-
1 неудачный
1) ( сопровождающийся неудачами) sfortunato, fallito2) ( не получившийся) non venuto bene, mal riuscito* * *прил.1) ( закончившийся неудачей) sfortunato, sventurato, infelice, fallito, andato a vuotoнеуда́чная попытка — un tentativo fallito
неуда́чная охота — una battuta di caccia sfortunata
неуда́чный день — una giornata storta
2) (неудовлетворительный, плохой) non riuscito, malriuscito, fatto male, rovinatoнеуда́чная фотография — una fotografia venuta male
неуда́чная кандидатура — una candidatura fallimentare / votata all'insuccesso
* * *adj1) gener. balordo, disgraziato, sfortunato, infelice, mal riuscito, povero, sbagliato, sciagurato, traverso2) colloq. barbino
См. также в других словарях:
сопровождающийся неудачами — прил., кол во синонимов: 2 • неблагополучный (15) • сопровождающийся неприятностями (2) Слова … Словарь синонимов
сопровождающийся неприятностями — прил., кол во синонимов: 2 • неблагополучный (15) • сопровождающийся неудачами (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
неблагополучный — 1. неладный (разг.) 2. см. неудачный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неблагополучный прил., кол во син … Словарь синонимов
неблагополу́чный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Сопровождающийся неудачами, бедой, отсутствием успеха. Неблагополучное путешествие. Неблагополучный исход дела. □ [Николай] знал, что гончие разбились на две стаи, что где нибудь травили и что что нибудь случилось… … Малый академический словарь
неуда́чный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Сопровождающийся неудачами, заканчивающийся неудачей, не принесший желанных результатов. Все путешествие наше было самое неудачное, утомительное, печальное. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. [Маша:] Неудачная… … Малый академический словарь
неблагополучный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Сопровождающийся неудачами, бедой, отсутствием успеха. Н ое путешествие. Н. исход дела. 2. Находящийся в состоянии неблагополучия, терпящий неудачи. Н. человек, ученик. Н ая семья … Энциклопедический словарь
неблагополучный — ая, ое; чен, чна, чно. 1) Сопровождающийся неудачами, бедой, отсутствием успеха. Н ое путешествие. Неблагополу/чный исход дела. 2) Находящийся в состоянии неблагополучия, терпящий неудачи. Неблагополу/чный человек, ученик. Н ая семья … Словарь многих выражений